|
Traducciones Certificadas y Notarizadas
Traducciones en Español y Traducciones en Inglés
Proveo el servicio de traducciones para inmigración. Las traducciones certificadas en Inglés que proveo son aceptadas por Inmigración Canadá. Estos son ejemplos típicos de inmigración que traduzco:
- Documentación para bodas
- Certificados de Nacimiento
- Certificados de Matrimonio
- Certificados de Divorcio
- Certificados de defunción
- Certificado de Antecedentes No Penales
|
- Diplomas y Expedientes Académicos
- Certificados de Bachiller/Preparatoria
- Correspondencia personal
Reportes Médicos (para OHIP)
- Artículos de Periódicos
|
Este proceso consiste en lo siguiente:
- Copias de los originales son enviados por correo electrónico o se entregan en persona para un presupuesto sin costo alguno.
- Una vez que esté satisfecho con el presupuesto, puede ordenar la traducción por email o por teléfono.
- Necesitará dejarnos saber los nombres propios y cómo se escriben.
Los pagos pueden hacerse vía e-transfer, cheques o efectivo.
- La traducción comenzará una vez que recibamos una copia de sus documentos y el pago necesario.
- La traducción final se elaborará en el formato necesario, la certificación será hecha en el papel membretado junto con la firma del traductor calificado (también llamada Declaración Jurada de Traducción).
- Usted puede recoger la traducción final en nuestra oficina en casa o se la podemos enviar por Xpress Post.
De acuerdo a Citizenship and Immigration Canada estos son los requisitos para la traducción de documentos. |
Any document that is not in English or in French
must be accompanied by:
- the English or French translation; and
- an affidavit from the person who completed
the translation; and
- a certified copy of the original document.
Note: An affidavit is a document on which
the translator has sworn, in the presence of a
commissioner authorized to administer oaths in
the country in which the translator is living,
that the contents of their translation are a true
translation and representation of the contents
of the original document.
*Translations by family members are not acceptable.
Source: http://www.cic.gc.ca
|
- Documentación para bodas
- Actas de Nacimiento
- Actas de Matrimonio
- Actas de Divorcio
- Actas de Defunción
- Antecedentes
No Penales
|
- Diplomas y
Expedientes Académicos
- Certificados
de Preparatoria
- Correspondencia
Personal
- Pasaportes
- Reportes médicos (OHIP)
- Artículos
de Periódicos
|
Certified and Notarized Translations
Spanish Translations and English Translations
- Wedding Documentation
- Birth Certificates
- Marriage Certificates
- Divorce Certificates
- Death Certificates
- Police Certificates
|
- Diplomas and Transcripts
- High School Certificates
- Personal Correspondence
- Passports
- Medical Reports (For OHIP)
- Newspaper Articles
|
|
